Cara menempelkan subtitle .srt ke film .avi

Banyak kali kita memiliki film dalam format .avi, tetapi ketika kita membukanya ... kejutan! Mereka berada dalam bahasa yang tidak kita mengerti! Solusinya adalah mengunduh file subtitle yang terpisah, tetapi jika kita ingin menonton film itu di televisi, misalnya, dengan merekamnya dalam DVD atau melalui USB, kita tidak dapat memutar kedua file secara bersamaan. Solusinya adalah dengan menempelkan subtitle ke film secara permanen, sehingga kami hanya memiliki satu file. Bagaimana cara melakukannya? Di .com, kami memberi tahu Anda cara menempelkan subtitle .srt ke film .avi .

1

Ada beberapa program yang memungkinkan Anda untuk menempelkan subtitle ke film di .avi, tetapi untuk tutorial ini kita dibiarkan dengan AVImux, karena ini kompatibel dengan Windows, Mac dan Linux. Unduh di //avidemux.sourceforge.net/ dan instal.

2

Ketika Anda telah menginstal Avidemux, buka saja. Buka File> Buka untuk membuka file .avi yang ingin Anda tempelkan subtitle.

3

Dalam Video Output, pilih Mpeg4 ASP (xvid4). Tombol yang mengatakan " Filter " akan diaktifkan. Klik itu

4

Jendela Video Filter Manager akan terbuka. Di kolom pertama klik "Teks". Dan kemudian klik dua kali pada SSA / ASS / SRT.

5

Di jendela sembul yang baru, klik "Open" dan pilih file subtitle .srt . Klik OK

6

Klik pada "Tutup" Jangan buka "Pratinjau" : karena alasan yang aneh, terjemahannya tidak ditampilkan dalam pratinjau.

7

Anda akan kembali ke layar utama. Biarkan "Salin" dipilih dalam Output Audio dan AVI dalam Format Output.

8

Klik File> Simpan. Masukkan nama yang ingin Anda berikan video, di mana Anda ingin menyimpannya, dan klik "Simpan".

9

Proses konversi akan dimulai. Ini akan memakan waktu kurang lebih tergantung pada ukuran video asli.

10

Sudah selesai! Buka file video yang telah dibuat dan periksa: ada subtitle!