Bagaimana Anda menulis whatsapp dalam bahasa Spanyol

Kita hidup di dunia dengan perubahan besar, terutama di tingkat teknologi. Ini berarti bahwa setiap tahun ada banyak penemuan, program, aplikasi, yang menjadi bagian dari hari kita sehari-hari dan yang perlu kita bicarakan. Faktanya adalah bahwa sebagian besar kata-kata ini berasal dari bahasa Inggris, bahasa teknologi, begitu banyak pertanyaan muncul tentang bagaimana kita harus menulisnya dalam bahasa Spanyol.

Dalam kasus WhatsApp, aplikasi pengiriman pesan instan yang telah menang di seluruh dunia dan sangat hadir dalam kehidupan kita, keraguan ini meluas ke banyak orang. WhatsApp, wassap, guasap, guatsap, dll., Alternatifnya tidak ada habisnya, tetapi mana yang benar? Itu sebabnya jika Anda ingin tahu bagaimana whatsapp ditulis dalam bahasa Spanyol dan bagaimana diucapkan, dalam artikel berikut kami akan menjelaskannya kepada Anda secara rinci.

Bagaimana Anda menulis whatsapp (dan kapan)

Meskipun telah terjadi sepanjang sejarah, kebangkitan Internet dan teknologi telah menyebabkan kemunculan kata-kata, tindakan, dan konsep baru yang tidak selalu memiliki kesetaraan yang tepat dengan bahasa Spanyol. Ini adalah kasus aplikasi yang, meskipun tidak mencapai 10 tahun kehidupan, telah sepenuhnya diintegrasikan ke dalam kehidupan kita dan tampaknya selalu ada di sana. Kita berbicara tentang WhatsApp, aplikasi pengiriman pesan instan untuk telepon pintar yang telah merevolusi cara kita memahami komunikasi.

Ada banyak orang yang bertanya-tanya bagaimana WhatsApp ditulis dan jawabannya adalah seperti ini: WhatsApp. Tetapi tidak selalu seperti itu, tetapi kita harus menulis WhatsApp ketika kita merujuk secara khusus ke aplikasi atau perusahaan dengan nama yang sama. Ini adalah nama bisnis, jadi ketika kami merujuk ke aplikasi ini, kami harus menggunakan nama Anda sendiri. Beberapa contoh frasa di mana kita harus menulis WhatsApp adalah:

• Pada 2014, WhatsApp dibeli oleh Facebook.
• Saya tidak punya ruang di ponsel saya dan saya sudah menghapus WhatsApp.
• Pencipta WhatsApp berubah dari miskin menjadi miliarder.

Apa arti WhatsApp dalam bahasa Spanyol?

Banyak orang bertanya-tanya apa artinya WhatsApp dalam bahasa Spanyol. Kenyataannya adalah bahwa itu adalah permainan kata-kata dalam bahasa Inggris yang tidak memiliki terjemahan ke dalam bahasa Spanyol. "Ada apa" adalah frasa yang digunakan sebagai salam dan yang dapat diterjemahkan sebagai "Ada apa?" atau "Bagaimana kabarnya?" Dari ungkapan ini, ia bergabung dengan kata "App", singkatan dari aplikasi. Jumlah semuanya memberikan permainan kata-kata antara sapaan populer ini dengan teknologi, menyatukan dua karakteristik dasar WhatsApp; menjadi aplikasi seluler yang berfungsi untuk berbicara dengan orang.

Tetapi Anda tidak selalu harus menulis WhatsApp, ada cara lain yang dapat Anda gunakan dan di bagian berikut akan kami jelaskan.

Cara menulis wasap (dan kapan)

Seperti yang baru saja kami katakan, menulis WhatsApp tidak selalu perlu. Ketika neologisme muncul dan ini diintegrasikan dengan kebiasaan dalam bahasa sehari-hari, seperti yang terjadi pada zamannya dengan kata-kata seperti sopir atau sampo, Royal Academy of the Language mencoba memberi mereka formulir dalam bahasa Spanyol sehingga mereka dapat dimasukkan ke dalam kamus. Tetapi kenyataannya adalah bahwa bahasa selalu bekerja lebih cepat daripada norma, dan jika Anda harus memasukkan semua kata yang dibuat, tidak mungkin untuk tidak pernah menyelesaikan kamus. Itulah sebabnya ada yayasan dan organisasi yang, bahu-membahu dengan RAE, mencoba memberikan solusi akademis untuk masalah-masalah bahasa hari ini.

Dalam kekacauan yang memprihatinkan kami, jika Anda bertanya pada diri sendiri bagaimana menulis wasap, Anda harus tahu bahwa seperti yang tertulis itu sepenuhnya benar. Wasap dan kata kerja yang sesuai, wasapear, sedang dalam proses dimasukkan dalam Kamus Rae. Tetapi, jika kita katakan sebelumnya bahwa WhatsApp harus ditulis, bagaimana mungkin itu benar?

Jawabannya adalah bahwa kata wasap tidak hanya digunakan untuk berbicara tentang aplikasi, tetapi digunakan untuk berbicara tentang pesan itu sendiri - bahkan jika dilakukan dengan aplikasi pesan instan lain - dan kata kerja wasapear juga digunakan dengan arti untuk mengirim pesan.

Kata ini adalah hasil adaptasi ke Spanyol dari kata dalam bahasa Inggris dan diterima sepenuhnya. Beberapa contoh penulisan wasap adalah:

• Ketika Anda sampai di rumah, kirimi saya wasap.
• Bahkan jika saya di Jerman, saya dapat mengirimi Anda wastafel.
• Saya tidak memiliki liputan dan saya tidak membaca wasaps.
• Saya ketinggalan kereta karena saya sedang mabuk.
• Saya lebih suka berbicara di telepon sebelum saya muncul.

Bagaimana Anda menulis guasap (dan kapan)

Namun, ini bukan satu-satunya bentuk yang valid, dan karena bunyi fonetis hampir identik, guasap atau guasaps juga beradaptasi dengan sempurna dengan aturan dan kriteria ortografi bahasa Spanyol. Namun, harus dikatakan bahwa akan selalu direkomendasikan untuk menulis wasap daripada guasap, karena dalam kasus kedua ini referensi merek hilang dan dapat ditafsirkan sebagai terlalu sehari-hari.

Cara menulis wasap dalam singkatan

Sejauh ini kami tidak tahu singkatan WhatsApp yang diterima secara global. Singkatan, bukan kata-kata yang dikumpulkan dalam kamus karena memiliki penggunaan sehari-hari yang nyata, lebih sulit untuk dibakukan dan tergantung pada orang atau kelompok orang, Anda dapat menggunakan satu atau yang lain. Namun, menurut apa yang dapat kami amati, jika kami bertanya pada diri sendiri bagaimana cara mengetik singkatan WhatsApp, yang paling umum adalah menggunakan WSP .

Beberapa singkatan dari aplikasi lain atau jejaring sosial adalah:

• FB: Facebook.
• TWT: Twitter.
• YT: YouTube.
• Insta: Instagram.

Cara mengucapkan WhatsApp

Meskipun yang termuda telah mengintegrasikan bahasa Sheakespeare dalam keseharian mereka, ada banyak orang yang tidak tahu bagaimana cara mengucapkannya dengan benar atau yang tidak tahu bagaimana cara mengucapkannya. Dalam kasus WhatsApp, pengucapan mereka jauh lebih sederhana daripada yang terlihat pada pandangan pertama bagi seseorang yang tidak mengerti bahasa Inggris. Bagaimana Anda mengucapkan WhatsApp ? Jika kita melakukan transkripsi fonetis, jawabannya adalah "uátsap".