Cara menyinkronkan subtitle

Benar-benar membuat frustrasi: kami sudah memiliki episode baru dari seri favorit kami yang diunduh dan kami juga mengunduh subtitle. Tapi ketika kita mulai memainkannya ... terjemahannya tidak tersinkronisasi dengan baik! Ketika karakter berbicara, tidak ada teks yang muncul, dan Anda mulai melihatnya hanya ketika mereka semua diam. Apakah mungkin untuk memperbaikinya dengan cepat tanpa harus mencari file subtitle lain? Ya: di .com kami memberi tahu Anda cara menyinkronkan subtitle.

1

Hal termudah untuk dilakukan adalah melakukannya dengan VLC player. Jika Anda tidak memilikinya, unduh di //www.videolan.org/vlc/index.html dan pasang di sistem Anda.

2

Buka VLC dan klik File> Open file. Pilih file video yang ingin Anda buka.

3

Klik "Jeda" agar film tidak terus berjalan. Lalu, buka Subtitle> Buka file subtitle. Pilih file subtitle yang sesuai dengan film.

4

Buka Jendela> Lacak Sinkronisasi.

5

Sebuah jendela akan terbuka di mana Anda dapat menunjukkan perbedaan waktu trek subtitle (jika masalahnya adalah ia memulai terlalu cepat atau terlambat) atau kecepatannya. Tekan Mainkan untuk memutar video dan sesuaikan subtitle dengan menekan "+" dan "-". Jadi sampai Anda memilikinya sempurna!